killerbass (killerbass) wrote,
killerbass
killerbass

25th Hour

Так как жена сейчас на морях, смотрю фильмы на английском. Вчера смотрел "25-й час", пару раз переключил на русский перевод и в ужасе переключил обратно. Большая часть великолепных диалогов убивается неправильной интонацией и переигрыванием актёров озвучания. Я уже не говорю о неточностях в переводе.


Люди, учите английский и смотрите фильмы в оригинале, не пожалеете! И этот фильм посмотрите, пусть и с переводом, он клёвый :)
Tags: edward norton, language, movies
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments