June 1st, 2010

default

25th Hour

Так как жена сейчас на морях, смотрю фильмы на английском. Вчера смотрел "25-й час", пару раз переключил на русский перевод и в ужасе переключил обратно. Большая часть великолепных диалогов убивается неправильной интонацией и переигрыванием актёров озвучания. Я уже не говорю о неточностях в переводе.


Люди, учите английский и смотрите фильмы в оригинале, не пожалеете! И этот фильм посмотрите, пусть и с переводом, он клёвый :)
on stage (Lakland)

Концерты в июне

2.06 - Стас Пьеха (Великий Новгород)
5.06 - Стас Пьеха (Москва, 2 private)
6.06 - Фруктовый кефир ("Усадьба-джаз", Партер, 16:40 - 17:25)
10.06 - Владимир Пресняков (Москва, Крокус Сити Холл, "Песни для Аллы)
11.06 - Владимир Пресняков (Москва, клуб Б2)
12.06 - Владимир Пресняков (Днепропетровск, private)
13.06 - Фруктовый кефир (Москва, премия "Степной волк")
14.06 - Фруктовый кефир (? Москва, фестиваль)
17.06 - Стас Пьеха (Ковров)
18.06 - Владимир Пресняков (Кострома)
19.06...21.06 - Фестиваль "Воздух", Фруктовый кефир
24.06 - Владимир Пресняков (Москва, ресторан "Стакан")
25.06 - Владимир Пресняков (Москва, 'Hot Dog's Bar&Grill')
26.06 - Фруктовый кефир (Екатеринбург)